[機械翻訳] 炭の歴史（NAVER知識iNより。コピー元調査）
jjhyun1577
2005.01.12 15:21
慶南,馬山の内西面クァンニョサンや咸安の女恒産などの地には以前に炭を焼いた跡らがあちこちに残っている。この頃は炭御輿（窯）で呼ぶスックルドゥルだ. こちらで多量の炭を作って,近隣の村で販売したのだ。炭は木材を炭化させて作り出した物質なのに我が国では約2,600年前から炭が使われたと推定する。青銅器や鉄器を製作するところにあって高い温度を出すためには炭が必須だったためだ。
慶州等の古墳でも炭が使われたことを確認できるのにこれは墓の主人と副葬品を保護するための目的だった。墓の中亡者の魄を害する湿気を除去することによって完全に保存しようとする意図で利用した。また海印寺の蔵経閣底辺にも炭が使われたことを見られるのにこれまた大蔵経版を保護するためだった。すなわち木の属性が腐って,よじれて,割れて,虫食べることなのに,これを予防するためのある方便で炭を使ったのだ。また民家や査察,宮廷など木材建築物などにも多量の炭が使われたのに,これは長い期間中害虫はもちろん木を簡単に腐るようにさせる水分を除去することによって建築物を保護して保存しようとする目的で使ったのだ。墓でも木造建築物でも炭が持っている水分吸着機能に注目して,生活の中に発展させて,活用した例らだ。
現代に達しては健康に対する関心の増大に力づけられて,炭が生活あちこちでその領域を広めていっている。例えば健康用品,美容用品,生活用品,台所用品,建築用品,観賞用品などに至るまで多様に活用されている。ここに最近では炭御輿（窯）で一次で炭を生産した後その熱気を活用して,蒸し風呂で使うことによって燃料費を痛感することはもちろん健康維持にも効果があると知られて人気がある。 また炭生産過程から出る木酢液を健康用品で利用したりもする。炭が一つも捨てることがない八方美人で人気を呼んでいるのだ。しかしこのような現代人の炭に対する人気がある日突然成し遂げられたのではない。炭に対する色々な世代の知識らが蓄積された結果らというはずだ。
炭に関する最初の記録は『三国遺事』と『三国史記』で探すことができる。『三国遺事』(奇異第1脱解王)には脱解が幼かった時瓠公の家を奪うためにトリックでこっそりと砥石と炭を埋めたという記録が見られるし,『三国史記』(巻11新羅本記憲康王 6年)には当時慶州の民間でご飯を炊くのに木を使わないで炭が使われた事実を明らかにしている。もちろん統一新羅時代が仏教文化の全盛期であることを勘案するならば各種仏具ら例えばつき鐘,仏像などをはじめとして,金属工芸品を製作する時も炭が使われただろうという点は簡単に推測することができる。
朝鮮時代には炭を国家で直接体系的に管理した。世宗代にしもべ8りん議管理人掌食を置いて,炭をはじめとして,食べ物,酒,甘酒,灯,ロウソクのあかり,マキ,器などを同時に管理,監督したとのことを『朝鮮王朝実録』(世宗12年)は見せている。また国王が功臣らが死んだ場合賻儀品で炭を下賜したことも『朝鮮王朝実録』あちこちで確認することができる。朝鮮時代上流層では亡者の土の墓を作る時,炭の使用が一般化されたのだ。
朝鮮時代炭の使用にあって注目する点は炭が持っている基本的な属性を基礎で広範囲で多様な用途で活用したのだ。炭の一次的な用途は火気で漢方薬を煮詰めたり食べ物を料理したり服をアイロンがけするのに使うのだ。炭の発熱と発火の基本的な機能といえる。しかし炭が民間で活用されたことはこのような基本的なことだけでなく村共同体や家はもちろん個人に近づく額をはね除けたり邪悪なのを除去する題額と壁詐欺（士気）陵で使われた。村入り口の堂山木や城隍堂にはもちろん門にも炭が走った金づるをまいた。牛や豚など家畜が新しく生まれた場合にも炭をただ金づるで神聖空間であることを表わした。炭が不純物を除去するように金づるにぶらさがった炭も空間を浄化することができるという素朴な信頼が作用したのだ。このように使われた炭は炭が持っている通気性と民間信仰と接触して,拡大再生産された場合らだ。
そして一年およそ二回ずつの村の共同井戸を清掃した後底に炭を埋めた。炭が不純物を除去することができるし,すべての病気は水から始まるという点を知っていたのだ。井戸の中の異質物を除去して浄化するために炭を使ったのだ。 言い換えれば炭の天然フィルターの役割に注目した。今で言えば浄水器の援助格ということができる。このような炭の活用は自然に醤を漬ける時も使われた。場の中の異質物を炭に開いた穴が吸着すると信じたためだ。これは炭が持っている通気性を生活の中に応用した結果ということができる。
また炭が民間では医薬機能まで遂行することもした。筆者の幼年期時期敵だけにしても炭が万病に効く薬と知って育った。腹痛をしようとすれば大人たちはソッパダクについている炭検定を持ってきて食べさせたりしていた。おばあさん水ぶすっとに横になって一晩寝て起きれば不思議にもすっきりしているようにより良かった思い出がある。これと共に炭検定を食べたり炭を粉で出して,服用したりもしたしケガして,疾患部位に塗ったりもしたし,ファンを作って食べることもした。炭を外傷でも,皮膚疾患,胃腸疾患,婦人病などにあまねく使ったのだ。 炭はいつも簡単に求めることができる家庭の常備薬だった。
私たちの民族は単純な木材の副産物の炭を生活の中で色々な世代にかけて,多様な姿で継承․ 発展させてきたし,現代にも持続的に活用方案を模索している。 過去のことを分かれば今でも健康とお金が見えるのだ。
出処:[直接叙述]直接叙述
http://kin.naver.com/open100/db_detail.php?
d1id=6&dir_id=60101&eid=7+wA6gXLMNIjVs8CmSQdBCYiICRPxogt&qb=vaEgwba8sb3DtOs=
numlk01＠作成中 ver.2008.02.10
出典が明示されていないコピー元の例。 
＞朝鮮時代には炭を国家で直接体系的に管理した。←そりゃ、庶民は薪を利用するよw。もっとも、オンドルの家屋に住んでいれば、炭は使わなかったろうけどねｗ。
朝鮮時代には炭を国家で直接体系的に管理した。 庶民はつかえなかったの？
筆者の幼年期時期敵だけにしても炭が万病に効く薬と知って育った。 おまえ何歳だよ
0 件のコメント:
コメントを投稿